Big-name European rugby signings catch the eye and grab column inches, but it is often less-heralded transfers that end up making the biggest difference.