Gloucester were dealt a 55-17 defeat by Bayonne at Stade Jean-Dauger in the European Challenge Cup.
Edinburgh will have to do without new Scotland cap Freddy Douglas for at least the next month after the flanker suffered an ankle injury on his first senior start for the club.
The new attack coach with a penchant for battles, sci-fi and surfing has a vital job on his hands.