Pollard missed the entire 2016 Super Rugby season due to knee and shoulder injuries, but made his comeback in February.
The 23-year-old playmaker may require surgery after suffering another setback, which is expected to rule him out for eight to 10 weeks.
Pollard, the Springboks’ first-choice fly-half at the 2015 Rugby World Cup in England, last year revealed he was told he could lose an arm due to complications with surgery after his shoulder became badly infected.
South Africa face Les Blues in Pretoria on June 10 for the first of three Tests.
Watch the every match of the Autumn Internationals streaming live on rugbypass.com, home of the best online rugby coverage including news, highlights, previews & reviews, live scores, and more!
Tell us what you think about the Rugby World Cup and you could win £100