1
Le message de Rassie Erasmus depuis son lit d’hôpital
Par Liam Heagney
Depuis son lit d’hôpital, Rassie Erasmus a envoyé un message chaleureux aux supporters des Springboks, leur souhaitant de bonnes fêtes de fin d’année et les exhortant à rester humbles après une année exceptionnelle pour l’équipe nationale d’Afrique du Sud.
ADVERTISEMENT
Fraîchement auréolés d’un deuxième titre consécutif en Coupe du Monde de Rugby, les Springboks ont terminé leur saison 2024 sur une victoire éclatante 45-12 contre le Pays de Galles à Cardiff, portant leur bilan à 11 victoires sur 13 matchs.
Cette année mémorable inclut une tournée un partout face à l’Irlande, un premier titre complet de Rugby Championship depuis 2009 et une tournée britannique parfaite lors des Autumn Nations Series.
Hi guys. Happy festive season and lets take care of each other! Lekka 🇿🇦 pic.twitter.com/nRprkpZ5qz
— Johan Erasmus (@RassieRugby) November 27, 2024
Alors que plusieurs joueurs ont fait escale à Monaco dimanche pour la remise des World Rugby Awards — avec sept joueurs dans la Dream Team et Pieter-Steph du Toit sacré joueur de l’année — Erasmus, lui, est retourné en Afrique du Sud pour une opération à l’épaule.
Il s’est tenu éloigné de la polémique entourant la récompense de Entraîneur de l’Année qui a finalement été attribuée au Français Jérôme Daret, entraîneur de l’équipe de France de rugby à 7, une première dans l’histoire des Awards, alors que beaucoup s’attendaient à ce que Erasmus soit le grand gagnant pour la deuxième fois de sa carrière.
S’exprimant sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter, Rassie Erasmus a partagé un message audio depuis son lit d’hôpital, adressé à tous les supporters des Springboks et au peuple sud-africain :
« Les gars, mesdames, en particulier les Sud-Africains, ceux qui soutiennent les Springboks, mais aussi ceux qui ne suivent pas tellement le rugby, c’est Rassie Erasmus ici.
ADVERTISEMENT
« Tout d’abord, je tiens à vous remercier pour le soutien que vous nous avez témoigné cette année. Même quand nous avons tenté des choses et que cela ne fonctionnait pas parfaitement, vous étiez toujours derrière nous. Je vous en suis reconnaissant.
We’d like to wish our #Springboks coach @RassieRugby a speedy recovery from his operation, we’re all very proud and grateful of the great season we’ve had and would also like to thank everyone for their wonderful support in 2024 🏉🇿🇦#ForeverGreenForeverGold https://t.co/JAm9yaF5N7
— Springboks (@Springboks) November 27, 2024
« Je viens également de subir une opération de l’épaule… Je ne pense pas que les photos soient très intéressantes à montrer. Tout va bien, et je pense sortir de l’hôpital d’ici ce week-end.
« Enfin, félicitations à nos joueurs qui ont intégré le XV mondial. Sacha (Feinberg-Mngomezulu) était en lice pour la Révélation de l’Année et aurait pu gagner. Nous sommes tous fiers d’eux. Mais en tant que Sud-Africains, nous croyons les uns dans les autres, et que vous soyez contents de nous ou que vous nous critiquiez, cela nous motive à travailler encore plus dur pour vous. »
Un message empreint d’humilité et de reconnaissance, fidèle au style d’Erasmus, qui continue de fédérer autour des Springboks, champions du monde en titre.
The supreme XV of 2024 ⚔️
Presenting the Men’s 15s Dream Team of the Year #WorldRugbyAwards pic.twitter.com/4Ub6KiK2Za
ADVERTISEMENT— World Rugby (@WorldRugby) November 24, 2024
« J’espère que vous passerez un bon moment. C’est presque la saison des fêtes pour les joueurs de rugby et pour tout le pays… Je souhaite à tous les supporters de bonnes vacances. Restons sympas, humbles, et continuons à nous soutenir mutuellement, tout en gardant les pieds sur terre.
« Je sais que nous jouons pour vous, pour l’Afrique du Sud, mais aussi pour ceux à l’étranger qui comprennent et partagent nos valeurs en tant que Springboks. Cela signifie beaucoup pour nous. Au final, ce n’est qu’un jeu, mais c’est un jeu dont nous sommes tous fiers. Joyeux Noël à tous. »
Cet article a été initialement publié en anglais sur RugbyPass.com et adapté en français par Willy Billiard.
Découvrez les coulisses des deux camps lors de la tournée des Lions britanniques et irlandais en Afrique du Sud en 2021. A voir en exclusivité sur RugbyPass TV dès maintenant.
